Archive for category: Hyundai

Noticias breves: Volkswagen, Renault, Hyundai, Ford y Cesvi

Volkswagen se consagró Campeón del WRC 2013

Rally France 2013
La coronación del nuevo Campeonato Mundial en Francia implicó un gran hito para Volkswagen, ya que será recordado como uno de los más grandes en la historia del rally. El pasado 03 de octubre, el dúo francés de Volkswagen, Sébastien Ogier y Julien Ingrassia, ganó con el Polo R WRC el título de pilotos y co- pilotos del Campeonato Mundial de Rally FIA (WRC), desplazando a Sebastian Loeb luego de nueve años de victorias consecutivas.
“Este fue sin duda el fin de semana más increíble de mi carrera” señaló Sebastien Ogier. “Primero el título del Campeonato del Mundo, y ahora la victoria en el rally de Francia, mi casa. Es absolutamente fantástico. Agradezco a mi equipo, ya que hemos realizado un gran trabajo durante toda la temporada. Estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado”.
En lo que respecta al Campeonato de Marcas, el pasado 06 de octubre, Volkswagen Motorsport aumentó su ventaja con 80 puntos gracias a la séptima victoria de la temporada para Ogier/Ingrassia, y el tercer lugar para Jari -Matti Latvala/ Miikka Anttila. El equipo de Andreas Mikkelsen/Paul Nagle terminó en el séptimo puesto del Rally de Francia.

 

Renault estará presente en Autoclásica 2013

Duster SL Los Pumas-2
Este año Renault exhibirá un stand con muchas novedades y con clásicos de todos los tiempos. Entre éstos últimos se destacan el Renault Alpine A110 y el Renault R8 Gordini, ambos del año 1969. Además, el público podrá disfrutar del lujo representado por el modelo VIVA Grand Sport BCX1 Cabriolet del año 1937 y revivir la historia a través de un Taxi AG1 del año 1911, vehículo utilizado durante la Primera Guerra Mundial para llevar las tropas francesas al frente de ataque, dando lugar a la famosa leyenda de los “Taxis Renault de la Marne”.
Por su parte, Renault también presentará vehículos que son iconos de su gama actual, como por ejemplo, el Fluence GT de 180 CV, primer vehículo desarrollado por Renault Sport fuera de Europa y el modelo más rápido de fabricación nacional. También estará en exposición el Renault Duster Serie Limitada Los Pumas, vehículo oficial de la Unión Argentina de Rugby, el Sandero Stepway con su atractivo diseño y excelentes prestaciones y las principales novedades de la marca, anticipadas en el último Salón Internacional del Automóvil de Buenos Aires 2013: Nuevo Koleos, Clio IV y Mégane III RS de 265 CV.

 

Hyundai entre las 50 marcas mejores valuadas a nivel mundial

Hyundai
Hyundai Motor Company, la empresa automotriz de más rápido crecimiento de la marca, aumento su valor de marca 20,5% respecto al año anterior a US $ 9 mil millones, marcando al puesto más elevado del ranking en su historia, No. 43, de acuerdo al ranking de las Mejores 100 Marcas Globales de la consultora Interbrand.
Hyundai, que ha sido incluida en la lista de las 100 Mejores Marcas Globales durante nueve años consecutivos, entró dentro de los 50 primeros por primera vez este año. Desde su incorporación a la lista en el puesto número 84 en el año 2005, Hyundai ha publicado un aumento constante tanto en el valor de marca como en su clasificación. Su valor de marca aumentó 160%, mientras que el ranking subió 41 puntos desde 2005.

 

Ford lanza campaña contra el cáncer de mamas

Ford TeamDetroit_WIP_2013-
Cada mes de Octubre, para reafirmar su compromiso en la lucha contra el cáncer de mamas, Ford Motor Company lanza una nueva edición de su campaña de concientización “Warriors in Pink”. Esta campaña de bien público utiliza los espacios publicitarios de Ford en la revista Automotive News (EE.UU), publicación líder de la industria automotriz, para dar visibilidad a la causa.
El aviso producido este año es especialmente importante, ya que todas sus protagonistas fueron diagnosticadas con cáncer de mamas y son actualmente empleadas de Ford Motor Company o se han retirado recientemente.

 

CESVI presenta el sistema Sofía G2 para reducir el fraude a los seguros

Logo CESVI
CESVI Argentina presentó SOFÍA G2, la nueva versión del Sistema Integrado que permite detectar y hacer previsibles los intentos de fraude a las aseguradoras. Con este sistema, las compañías de seguros podrán optimizar la operación antifraude.
El principal diferencial del nuevo sistema es el score que resume todos los procesos analíticos de la experiencia del mercado asegurador. Además, la nueva versión permite realizar relaciones gráficas en árbol, que son editables y posibilitan crear visualizaciones a la medida de las necesidades del usuario.
Actualmente 31 compañías del mercado asegurador cuentan con el Sistema SOFÍA G2. Más de 1.800.000 siniestros ingresan anualmente a la base de datos, que representan más del 60% del mercado asegurador argentino.
El evento, que se llevó a cabo en las nuevas oficinas de QBE Seguros La Buenos Aires, contó con la presencia de ejecutivos de más de 35 compañías de seguros.

+Continue Reading

Noticias breves: Fate, Porsche, Hyundai, Ford y Zanella

Fate y Hyunda acompañaron la tercera Travesía Geotrack

Fate travesía geotrack Misiones_2
Fate, la principal productora de neumáticos del país, fue, junto con Hyundai, sponsor de la 3ra etapa de las travesías GeoTrack 2013, organizada por el equipo de Geotrack, que se realizó del 5 al 8 de septiembre en la ciudad Jardín América, Misiones. Liderada por el piloto Rafael Sánchez, un gran número de aficionados pudo poner a prueba el desempeño de sus 4×4 y los neumáticos Range Runner MT de Fate.
Dentro de los recorridos programados se visitaron la Sierra del Yaguareté y el Salto del Tabay, que posee una altura de 10 metros y cae formando enormes piletones de agua cristalina. Ademas, se realizaron recorridos off road en la Selva Misionera, donde los participantes pudieron poner a prueba sus vehículos por los caminos llenos de barro producto de la lluvia de los días anteriores, y se visitó la Estancia Reina Victoria.

 

Porche organizó la Caravana 50° Aniversario del 911

PLA13_0087_fine
En Argentina, el pasado sábado 14 de septiembre, Nordenwagen y el Porsche Club Argentina organizaron una caravana exclusiva para los propietarios de cualquiera de las versiones de este mítico modelo. El punto de encuentro fue el prestigioso Alvear Palace Hotel, ubicado en una de las avenidas más lujosas y tradicionales de la ciudad de Buenos Aires. Allí desde las 9 de la mañana comenzaron a llegar los 110 vehículos que participaron en la caravana. Todos estacionados sobre la avenida Alvear dieron un marco único y espectacular llenando de colores y de emoción el paisaje de la recoleta. Los invitados compartieron un desayuno en el Alvear Palace Hotel, en donde recibieron la bienvenida en palabras del Presidente de Nordenwagen, Hugo Pulenta.
Posteriormente se impartieron las normas de la caravana y a las 10:30 hs los motores comenzaron a rugir para luego partir en caravana recorriendo juntos las calles y avenidas emblemáticas de la capital y la zona norte hasta llegar al municipio de Tigre. El Museo de Arte Tigre, fue el punto de llegada en donde finalizó la caravana y se realizó un coctel en los jardines a orillas del río Luján, en un marco inigualable de lujo y tradición, valores que simbolizan lo que el 911 representa en la historia de Porsche. En Tigre se contó con la destacada presencia del Presidente del Honorable Consejo Deliberante de esta ciudad, el Sr. Julio Zamora y del Sr. Embajador de Alemania en la Argentina, Bernhard Graf von Waldersee quienes acompañaron a los porschistas en el evento.

 

Hyundai ya prueba sus vehículos en Nürburgring

Hyundai Ring exterior2_2
Hyundai Motor ha inaugurado oficialmente su nuevo centro europeo de prueba de la marca en el circuito de Nürburgring en Alemania, la más reciente inversión de la compañía en su infraestructura regional. La ceremonia de apertura marcó la finalización de la inversión de €6,62 millones en las instalaciones de prueba de vehículos, impulsando las operaciones de investigación y desarrollo marca en Europa.
El nuevo centro de pruebas de la compañía ofrece un circuito en una ubicación emblemática de Nürburgring con actividad a tiempo completo, lo que le permite evaluar y desarrollar aún más la durabilidad y la dinámica de conducción de sus vehículos de manera más eficaz y con mayor frecuencia.
La construcción del impresionante centro europeo de prueba de 3.622 m2 de Hyundai Motor comenzó en junio de 2012 y se completó en menos de 15 meses. El edificio único de vidrio y acero alberga los talleres, oficinas y zonas de confort en cuatro pisos. La instalación de Nürburgring es una extensión del centro Hyundai de investigación y desarrollo europeo en Rüsselsheim, Alemania, donde se ha centralizado el diseño europeo de la marca y los equipos de ingeniería desde el 2003.

 

Ford utiliiza materiales reciclados para sus vehículos

Ford Logo
El Ford Fusion es el primer vehículo en la industria automotriz en utilizar asientos producidos con materiales reciclados, tales como botellas de plástico y residuos post-industriales para hacer 1.3 millones metros de tejidos anuales.
Ford utiliza 41 tipos de tejidos reciclados en 15 líneas de vehículos a nivel global, desde el Mustang hasta el Fiesta, incluso la F-150 y el Taurus.
“El tejido utilizado en el Fusion demuestra el compromiso de Ford hacia la sustentabilidad más allá de cualquier límite geográfico” sostuvo Robert Brown, Vice Presidente de Ingeniería en Sustentabilidad, Ambiente y Seguridad, quien agregó que “Cada vez que podemos conectar nuestros recursos y proveedores con la sustentabilidad, nos dirigimos en la dirección correcta en nuestro compromiso de mejorar el mundo”.

 

Zanella ofrece sus productos para el día de la madre

Zanella Mod
Zanella sabe que todas las mamás tienen diferentes necesidades, por eso presenta varios modelos para que cada una pueda elegir cual es el que mejor las acompaña, sin descuidar su estilo femenino y personalidad.
El modelo Due Automática Classic es ideal para aquellas mamás principiantes ya que cuenta con un motor automático, sin cambios y de fácil manejo. Además, posee un canasto delantero, parrilla portaequipaje central, asiento con material antideslizante XL y combinación de gráficas con negro matte.
Para las más audaces, Zanella presenta dos modelos de diseño vintage, como la Styler exclusive 50, en varias combinaciones de colores, con freno a disco delantero, asiento doble, llantas con diseño renovado, guantera portaobjetos y espejos con diseño vintage.
Zanella también cuenta con modelos apropiados para mamás con estilo más clásico. Una de las opciones es la Due Classic, con un motor de mayor potencia, Monocilíndrico 4 tiempos 110cm³ 9Hp, transmisión de 4 velocidades y arranque eléctrico y por patada.
Otra opción, de categoría ciclomotor, es el modelo SOL con canasto portaequipaje delantero, velocímetro análogo con indicador de marchas, llave de contacto, motor con doble embrague automático, llantas con terminación matte y detalle de gráficas en relieve.

 

+Continue Reading

Entrevista a Ernesto Cavicchioli, Vicepresidente de Hyundai Argentina

Guillermo Artagaveytia, el nuevo Elantra y Ernesto Cavicchioli.

Guillermo Artagaveytia,Presidente de Hyundai Argentina, el nuevo Elantra y Ernesto Cavicchioli.

Durante la apertura del concesionario Catenaro Automotores, ubicado en la ciudad de La Plata, entrevistamos a Ernesto Caviocchioli, Vicepresidente de Hyundai Argentina, quien detalló las bondades de los nuevos Elantra e i30 y detalló de qué se trata un concesionario tres S, que brindará servicio de postventa y venta de repuestos.
Además, adelantó que en lo que resta del año presentarán la Grand Santa Fe, la versión de siete asientos del nuevo SUV. También explicó porque aún no llega, y no se sabe cuándo lo hará, el HB20, el modelo fabricado en Brasil que sería un producto clave para la filial local.

+Continue Reading

Nuevos Hyundai i30 y Elantra presentados oficialmente

 

Catenaro Automotres, allí se presentarón el i30 y el Elantra

Catenaro Automotres, allí se presentarón el i30 y el Elantra

Hyundai aprovechó la inauguración de Catenaro Automotores, el primer concesionario modelo en Argentina, para presentar oficialmente los nuevos i30 y Elantra, dos modelos que lograron sendos reconocimientos internacionales y que son viejos conocidos del publico local. El nuevo i30 fue seleccionado finalista del “Coche del Año” Europeo el año pasado, mientras que el Elantra fue elegido “Car of the Year” 2012 en los Estados Unidos.

Con estos pergaminos, la filial Argentina de Hyundai dio a conocer a los dos nuevos modelos y al nuevo concesionario con un evento que contó con las principales autoridades locales y regionales de la marca, además del embajador de Corea del Sur en nuestro país, que dicho sea de paso, llegó a la ciudad de La Plata en el único Hyundai Equus radicado en Argentina.

+Continue Reading

Hyundai Argentina anticipa la llegada del nuevo Elantra

Auto del año EEUU 2012

La filial argentina de Hyundai anunció que para el próximo mes de Agosto estará llegando a nuestro país el nuevo Elantra, el sedán mediano que fuera elegido como Coche del Año 2012 en los Estados Unidos y que se convirtió en el modelo más vendido de la marca en todo el mundo. El Elantra arribará a los concesionarios locales en dos versiones, denominadas “full seguridad premium manual de 6 velocidades” y “full seguridad premium automática de 6 velocidades” y su costo será de 35.900 dólares para el primero y de 37.900 para el segundo.

+Continue Reading

Noticias breves: Fric-Rot, Toyota, Hyundai, Citroën, Ford y Fiat

Fric Rot presente en el Salón de Buenos Aires

salon xime
Monroe Fric-Rot
, líder mundial en la fabricación de amortiguadores, estuvo presente en el  Salón Internacional del Automóvil, que se realizó en La Rural, del 20 al 30 de junio.
Fric RotPirelli se unieron para acompañar a  “A Todo Motor”, brindando las últimas novedades sobre el triángulo de la seguridad,  suspensión neumáticos y frenos.
En el stand hubo un simulador interactivo en el que los asistentes pudieron  jugar y divertirse además de participar de los sorteos que se realizarán al término del evento.

 

Toyota vende más de 3 millones de Prius

Foto 3M Prius
Toyota Motor Corporation (TMC) anunció que las ventas acumulativas de su modelo Prius han superado las 3 millones de unidades a nivel global a fines de junio pasado.

TMC lanzó el Prius, el primer auto de pasajeros híbrido fabricado en serie, en 1997. El Prius de segunda generación fue lanzado en 2003, y la tercera generación 6 años más tarde, en 2009. Desde su lanzamiento hasta el presente, TMC ha logrado reducir el costo del sistema híbrido un 66%, y también ha mejorado la eficiencia de combustible de manera constante. Además, TMC ha aplicado a 1.261 patentes relacionadas al Prius de tercera generación, alcanzando un progreso significativo, digno del nombre Prius (derivado de una palabra de origen latín que significa Pionero).

 

Hyundai Winter Style 2013 en Chapelco.

IMG_6939
Con la caída de las primeras nevadas de la temporada y la apertura oficial del centro  invernal, Hyundai Motor Argentina anuncia que en el marco de su campaña “Winter Style 2013” vuelve a ser el único sponsor automotriz del Cerro Chapelco.

Continuando con su estrategia de acercamiento a sus clientes, Hyundai estará durante la temporada invernal ofreciendo beneficios exclusivos para los usuarios de la marca.
En exhibición se encuentra la última gran novedad, la Hyundai New Santa Fe 4×4, que se puede ver en exhibición junto a la Tucson 4×4, tanto en la base del cerro como en la plataforma de 1700 metros (snowpark). Pradera del Puma, un lugar exclusivo de la montaña donde se reúne la gente joven, por su espectacular vista y ubicación estratégica en el cerro, es el lugar elegido para exhibir el recientemente lanzado Veloster, de gran éxito en el mercado argentino.

 

Citröen C3, con parabrisas Zenith

Citroën C3 Techo
La renovación estética del flamante CITROËN C3 incluyó la incorporación de un original parabrisas que no solo le otorga personalidad al diseño, sino que también le proporciona un plus de calidad a la vida interior.

El parabrisas Zenith constituye uno de los sellos distintivos del Nuevo CITROËN C3. Se destaca por su excepcional longitud de 1,35 metros que aumenta el campo de visión delantera en 80° hacia arriba y facilita la visibilidad ¾ delantera. A través de montantes reducidos y sus perfiles, permite una sensación de visión de alta definición para todos los ocupantes. Así le permite a todos los pasajeros disfrutar activamente del viaje y contemplar cada paisaje del camino.
Para hacerle frente a semejante invasión solar, cuenta con una zona degradé y un protector rígido, equipado de dos parasoles en su parte superior. De esta manera se puede disfrutar del panorama sin que la luz complique la visión y sin que el calor lo vuelva insoportable. De todos modos, su aire acondicionado, manual o automático según la versión, compensa la alta temperatura que pueda ingresar por este gran parabrisas.

 

Ford realiza control preventivo del vehículo de sus clientes

llegamaslejos
Como parte de la iniciativa “Conciencia de Seguridad Vehicular y Cuidado del Medio Ambiente”, Ford invita a sus clientes a realizar un chequeo gratuito de su vehículo en el Hipódromo de Palermo de la Ciudad de Buenos Aires, desde el lunes 8 hasta el 21 de julio.

En períodos vacacionales es habitual exponer al vehículo a trayectos prolongados y exigentes. Mediante esta campaña, Ford apunta a  concientizar sobre la importancia de realizar un control preventivo y periódico de su vehículo. Además, busca incentivar su mantenimiento mediante el Servicio Oficial de la red de concesionarios Ford y promover la utilización de repuestos originales.

 

Fiat se despidió del Salón de Buenos Aires

Fiat Logo
Con la recepción de invitados del mundo artístico y  del deporte en el Fiat Caffe, el show de la banda “The Cavalieres” -con varios hits italianos en su repertorio-, el desfile de Zaira Nara, Sofia Zámolo, Micaela Breque y Alexandra “La Sueca” Larsson, entre otras, y la otra pizca de italianidad que agregaron los aperitivos Gancia y la cucina de Donato de Santis, Fiat Auto Argentina coronó el cierre de la 6° edición del Salón Internacional del Automóvil de Buenos Aires, ámbito en el que la casa italiana se distinguió por exhibir de importantes novedades, como el 500L, el Panda 4×4, el 500C y el 500 Abarth Competizione.
Entre los invitados, el diseñador Laurencio Adot, las modelos Jimena Butilengo y Paloma Cepeda, el actor y cineasta Boy Olmi, el coiffeur Fabio Cuggini, y los futbolistas Lucas Castroman y Crisian “El Ogro” Fabbiani, fueron algunos de los presentes en el Fiat Caffe, dispuesto en el sector VIP del stand de la marca, donde además de café y aperitivos Gancia, el chef Donato de Santis sorprendió con sus platos y bocados tipícamente italianos.

+Continue Reading

Hyundai presentó la nueva Santa Fe

Hyundai Santa Fe 2013 (3)
En un evento llevado a cabo en el sur de nuestro país, que incluyó paisajes como Bariloche, San Martín de Los Andes y Villa La Angostura, Hyundai Argentina dio a conocer la nueva Santa Fe. Se trata de la tercera generación del SUV mediano de la firma coreana que llega totalmente renovada, con nuevo equipamiento, más grande que la generación anterior y un diseño exterior que refleja el lenguaje de diseño denominado “Fluidic Sculpture”, que ya se aplica en todos los nuevos productos de la marca.
En un primer momento, la nueva Hyundai Santa Fe se ofrecerá únicamente con motorización naftera de 2.3 litros y 176 caballos. Pero en los próximos meses se estará agregando la versión turbodiésel, con un motor de 2.2 litros y 197 caballos de potencia.
Los precios de la nueva Santa Fe arrancan en los 51.000 dólares y llegan a los 78.500 para la versión diésel con 7 asientos y tracción en las cuatro ruedas.
A continuación más info

+Continue Reading

Hyundai anticipa la llegada del nuevo i30

110907_New_Generation_i30_1

La automotriz de origen coreano anunció la llegada del nuevo i30 a nuestro país para los primeros días del mes de Julio. Esta nueva edición estará llegando en dos versiones, ambas full Premium pero una con caja manual de seis marchas y otra con caja automática, también de seis cambios. Las dos versiones montarán el motor naftero 1.8 litros de 150 caballos de potencia.

El nuevo i30 tendrá un precio lanzamiento de u$s 36.900 con caja manual y de u$s 38.900 para la versión con caja automática.

Más info a continuación.

+Continue Reading

Vuelve el Hyundai Genesis con motor V6 de 303 CV

2012_BK_Ending_GEN

Luego de una interrupción en su comercialización, Hyundai Argentina anuncié el regreso a los salones de venta de la versión más representativa de coupé deportivo Genesis, la que equipa el motor V6 capaz de desarrollar 303 caballos de fuerza. Hasta entonces, solo se encontraba disponible la equipada con el motor 2.0 litros turbo. El motivo de la interrupción en la comercialización de la versión más potente tuvo que ver con el establecimiento de licencias no automáticas de importación, que han sido suprimidas en estos últimos días. Así, Hyundai puede volver a ofrecer la gama completa del Genesis.
Otro dato que destaca la automotriz coreana es que como producto importado, todas las versiones del Genesis son alcanzadas por impuestos internos, que aumentan el valor del producto en un 12%, aproximadamente
El valor del Hyundai Genesis con motor V6 y caja manual será de 56.900 dólares, mientras que la equipada con cambio automático de 8 marchas con levas al volantes será de 59.400.
A continuación más info.

+Continue Reading

Noticias breves: Hyundai, Fram y Chevrolet

Nuevo taller modelo de Hyundai en Ushuaia

Taller ruedamotor Ushuaia frente 01

Ruedamotor, concesionario oficial Hyundai en Tierra del Fuego inauguró su taller en la calle Kupanaka Nº 238 de la ciudad de Ushuaia. De esta manera logra constituirse en un concesionario 3S (Ventas, Servicios y Repuestos) de acuerdo con la nueva política de la marca en Argentina. Luego de una importante inversión, el nuevo taller cuenta con una amplia superficie de estacionamiento, oficinas administrativas con sala de espera, sector de repuestos, lavadero y un área de servicio que cuenta con cuatro puestos de trabajo con elevadores tanto para la atención de autos, utilitarios y SUV como para camiones comerciales livianos. El servicio dispone de las nuevas herramientas de diagnóstico por computadora con conexión directa vía internet con la sede global de Hyundai en Corea del Sur. La identificación del local fue realizada respetando los lineamientos de la imagen corporativa de la marca.

 

FRAM junto a Leo Pernia Visitaron “El LIDER”

DSC_0643 (Copiar)

Fram, líder en la fabricación y provisión de filtros para automotores, es por segundo año el filtro oficial del Súper TC2000, la categoría con mayor tecnología del país. El equipo Renault FRAM del súper TC2000, y el piloto oficial de la marca Leo Pernia estuvieron en la previa de la Carrera de Buenos Aires, en la sucursal del lubricentro “EL LIDER” ubicada en la Av. Garay y Entre Ríos- Capital Federal. Tanto los clientes del lubricentro como los transeúntes de la zona, se vieron sorprendidos con la llegada del Show Car, la simpatía de Leo, y la entrega de premios para los clientes. “Tenemos una relación de varios años con los responsables del equipo, y estamos comenzando a trabajar con un referente del mercado como es  el Lubricentro “El Líder”; este tipo de relación nos permite realizar distintas acciones de fidelización con los distintos eslabones de la cadena comercial  a lo largo del año” Sostuvo Osvaldo Lamanuzzi, Gte. Comercial de la Firma.

 

Chevrolet lanzó la campaña publicitaria del Cobalt

 

Chevrolet puso al aire la campaña publicitaria en gráfica, TV abierta y por cable, de uno de sus más recientes lanzamientos, el nuevo Cobalt. Gracias a este nuevo vehículo, el poder de reunir a toda la familia está en las manos del padre. El comercial de TV explora una situación del día a día, en donde los miembros de la familia se alistan en la casa y terminan reunidos en el auto, con todo el confort, espacio y comodidad que el nuevo Chevrolet Cobalt ofrece para toda la familia. “La estrategia de lanzamiento está orientada a familias jóvenes que priorizan el espacio interior y la habitabilidad, que el nuevo Chevrolet Cobalt puede ofrecerle”, comentó Laura Turchetti, gerente de Marketing de GM Argentina. La campaña fue realizada por la agencia Commonwealth y reproduce de manera amena la cotidiana realidad de muchas familias argentinas.

+Continue Reading